any minute

Put on your mountaineering clothes . We are ready to go any minute!

穿好登山服,我们随时准备出发!

Hurry up! He'll be back any minute now.

快点！他随时都会回来。

Those dark clouds are going to let loose any minute.

那些乌云随时都会下大雨的.

The celebration for lunar New Year's Eve will begin in any minute.

辞年迎岁的联欢会马上就要开始了.

He ought to be back any minute

他应该随时都会回来。

She expects her mother to return home any minute now.

她想她妈妈现在随时会回到家。

I was sure the door was going to burst open any minute.

我确信这门将会随时突然打开。

A policeman could meet danger any minute of his working day.

警察在工作日的任何时刻都可能有危险.

Let me go. My husband will be home any minute!

放开我，我老公马上回来了，对莎曼珊来说

They'll be along any minute, I tell you.

我告诉你，他们随时都会来的。

Most of this stuff is going to go bad any minute now.

这些东西随时可能坏掉。

I've been packing, because I'm any minute to get the bad news.

我正在收拾东西, 因为我们随时准备着坏消息的到来.

Oh, our second one should be here any minute.

噢，第二个很快就会到的。

Any minute they'd be spotted by enemy planes flying in and out of the airfield.

他们随时都会被进出机场的敌机发现。

It looked as though it might rain at any minute

看上去好像马上就要下雨了。

I... Look, she could look under there any minute.

我…她随时可能会低头。

He will be here at any minute.

他很快就会到这里来.

She looked ready to collapse at any minute.

她看样子随时都可能垮下来.

He ought to be back any minute.

他应该随时都会回来。

Because any minute now another one of us is dead.

因为另一个人马上就会死。

Kaka, Robinho , Elano -- any one of them can break a game open at any minute.

卡卡 、 罗比尼奥 、 埃拉诺 —— 他们随时都可能打破场上的僵局.

Any minute now, that phone is going to ring.

那部电话随时可能响。

Slade Any minute? Some people minute. What are you doing now?

一霎霎?一霎霎能干多少是事儿咧? 跟这儿等人有啥意思? 走,跟哥吃泡馍且.

It looked as though it might rain at any minute.

看上去好像马上就要下雨了。

Someone will be out to take a look any minute now.

很快就有人给你看的。

Those dark clouds are going to let ollse any minute.

快下大雨了.

I figured that he would be back in any minute.

我忖摸着他就快回来了.

The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!

为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来!

The plane is ready to take off any minute now.

飞机现在随时准备起飞.

He will come back any minute for his lost wallet.

他会很快回来拿他丢失的钱包的.